緘黙経験者が、ノーベル平和賞に推薦される

子どもの頃に場面緘黙症の診断を受けたグレタ・トゥーンベリ（Greta Thunberg）さんが、ノーベル平和賞に推薦されました。

トゥーンベリさんは、以前もお話した16歳の環境活動家です。気候変動への抗議のため、学校を休んで、国会の前で座り込みを行なったことで知られます。この活動には、日本を含む世界中の国々で同調者が現われました。トゥーンベリさんはまた、国連のCOP24やダボス会議で、世界のリーダーを前に発言されたこともあります。

下記のYahoo!ニュースの記事によると、ノーベル平和賞への推薦を行なったのは、ノルウェーの野党「左派社会党」の国会議員グループだそうです。ノルウェーの国会議員が受賞者の推薦者であることは珍しくないそうです。仮に受賞すれば、マララ・ユスフザイさんの17歳という記録をさらに下回る史上最年少受賞者となります。

ただし、2019年ノーベル平和賞の候補は300人以上いて、受賞の可能性は私には分かりません。アメリカのドナルド・トランプ大統領も、安倍晋三首相からノーベル平和賞に推薦されたと明らかにして話題になっています。

↓　情報源です。

◇　ノルウェー政党がノーベル平和賞に推薦　気候変動対策を求めるスウェーデン少女 [Yahoo!ニュース]
（新しいウィンドウで開く）

◇　Greta Thunberg nominated for Nobel Peace Prize for climate activism
（新しいウィンドウで開く）

◇　Teen activist nominated for Nobel Peace Prize
（新しいウィンドウで開く）

最近、海外サイトで緘黙の情報を探すと、トゥーンベリさんの情報が引っかかることがちらほらあります。先日も、イギリスの高級紙 The Guardian がトゥーンベリさんを取り上げるとともに、緘黙について触れました。ですが、この緘黙の説明が誤っていたため、後に訂正するハプニングが起こっています。

↓　The Guardianの記事です。
◇　Greta Thunberg, schoolgirl climate change warrior: ‘Some people can let things go. I can’t’
（新しいウィンドウで開く）

トゥーンベリさんについては、今年に入って、海外の緘黙関係Facebookで話題に上がっています。今回のノーベル平和賞推薦の件も、アメリカ最大の緘黙団体 Selective Mutism Association などが紹介し、反響を呼んでいます。

◇　Selective Mutism Association [アメリカ]
（新しいウィンドウで開く）

◇　Selective Mutism Anxiety & Related Disorders Treatment Center-SMart Center [アメリカ]
（新しいウィンドウで開く）

◇　Mutismo Selectivo Internacional [アルゼンチン]
（新しいウィンドウで開く）

◇　Polskie Towarzystwo Mutyzmu Wybiórczego [ポーランド]
（新しいウィンドウで開く）

もっとも、トゥーンベリさんご自身は、緘黙経験については特に強調してはいません。また、トゥーンベリさんは緘黙だけでなく、鬱の経験もあり、さらにはアスペルガーや強迫性障害の診断を受けた過去もあります。アスペルガーがあって特定場面で話せない場合、緘黙とは診断されないはずではないかと思うのですが、私は専門家でもなく、このあたりよく分かりません。

とはいえ、トゥーンベリさんのことは海外の緘黙関係者の間でも話題ですし、見逃せません。

ノーベル平和賞は、昨年は10月5日に発表されています。

にほんブログ村参加中です

いつもクリックありがとうございます。

にほんブログ村

関連記事

↓　今年の1月に書いたトゥーンベリさんの記事です。
◇　国連COP24で、緘黙の診断を過去に受けた少女が演説
（新しいウィンドウで開く）

緘黙児がダンス番組で活躍、世界の緘黙関係者がシェア

アメリカのテレビ番組 World of Dance に場面緘黙症の少女が登場し、素晴らしいパフォーマンスを見せました。2月26日のことです。

何はともあれ、まずは動画をご覧ください！

これは、その動画です。4分7秒。再生回数は既に20万回を超えています。



↓　YouTubeで直接ご覧になりたい方は、こちら。
◇　The Crazy 8's Wow the Judges to "Keeping Your Head Up" - World of Dance 2019 (Full Performance)
（新しいウィンドウで開く）

一番小さな子が、緘黙がある Naiaさんです。16秒頃、集団の中から抜け出し、腹ばいになって床の上を回転しています。

あと、はっきり見分けられないのですが、もしかしたら38秒頃に回転している子、1分00秒頃から回転している子も Naiaさんのように見えます。そうだとしたら、この作品は Naiaさんが主人公といっても過言ではありません。

1分24秒頃に涙を見せているのは、Naiaさんのご両親です（後述）。

緘黙に関する1分38秒頃からの質疑応答が、特に重要な箇所です。そこで、その部分を書き起こし、和訳してみました（ちょっと自信がないのですが……）。

[ジェニファー・ロペスさん（審査員の一人）]

しかし、最初に教えてください。あの作品は何についてのものですか。

But tell me first what was that piece about?

[メンバーの一人]

この作品は、ここにいる私たちの友達 Naiaにインスパイアされました。Naiaには場面緘黙症と呼ばれるものがあります。つまり、Naiaは他の人とあまり気軽に話せないという意味です。私たちはただ Naiaに、私たちがどれだけ Naiaのことを愛し、大切に思っているか知って欲しいと思っているだけです。それから……

So this piece was inspired by our friend Naia, here. She has something that's called selective mutism which means that she's not very comfortable talking with other people, and we just want her to know how much we love and care for her and...

[ジェニファー・ロペスさん]

ちょっと待て！ちょっと待って！あなた（Naiaさん）はちょっと、お腹＊＊＊回転してなかった？あれはあなたよね？

※　＊＊＊のあたりは、何と訳せばよいのか分かりません。ごめんなさい。

Wait a minute! Wait a minute! Were you not just on your belly spinning with your head above your leg? Wasn't that you?

ジェニファー・ロペスさんは、先日のアカデミー賞でプレゼンターを務めるなど大変有名な方ですが、この Naiaさんのパフォーマンスを「私の人生の中で見たことがない」（I've never seen it in my life）とおっしゃって、歓声が沸いています（2分14秒頃から）。

このチームが獲得した点数は3人の審査員の平均で93.0点でした。これは、この回で放送されたジュニアチーム部門では最高点でした。

事前に、番組が緘黙について説明していた

このダンスが行なわれる前、チームの紹介が行なわれ、主に Naiaさんと緘黙について取り上げられていました。Naiaさんのご両親もコメントされています。

↓　その動画です。YouTubeへのリンク。3分21秒。
◇　The Crazy 8's Intro Package! WOD!
（新しいウィンドウで開く）

World of Danceとは？

World of Danceは、世界各国で開催されるダンスコンペティションだそうです。賞金は100万ドル、日本円で約1億円という途方もない金額です。今年の世界選手権の開催は7月です。日本でも既に予選が始まっています。

テレビ放送は、アメリカの三大ネットワークの一つNBCを中心に行なわれています。2018年には、日本でもDlife（BS258ch）で放送されていました。

Naiaさんが登場した回は、シリーズ3期目の初日の放送です。

審査員には、ミュージシャンや女優として活躍中のジェニファー・ロペス（Jennifer Lopez）さん、シンガー・ソングライターのニーヨ（NE-YO）さん、俳優やダンサーとして活躍中のデレク・ハフ（Derek Hough）さんと、錚々たる面々が顔を連ねています。

今回の Naiaさんは、アナハイムヒルズ（カリフォルニア州）のCrazy 8'というチームの一人として参加しています。

緘黙が主流メディアで取り上げられたということで、世界各国の緘黙関係者の間で話題になっています。アメリカだけでなく、イギリス、ニュージーランド、台湾、アルゼンチン、ポーランドの Facebookページでシェアされているのを確認しています。国によっては、「いいね！」の数がかなり多いです。

あんなに伸び伸び動けない緘黙児も多いのでは

チームCrazy 8'の活躍は、メディアも取り上げています。そのうち緘黙に言及したものは、次の3件を確認しています。

↓　Women'sHealth へのリンクです。
◇　J.Lo Was ‘Floored’ By A Little Girl With Selective Mutism on ‘World Of Dance’—But What Is That?
（新しいウィンドウで開く）

↓　GoldDerby へのリンクです。
◇　The Crazy 8’s (‘World of Dance’) spoke softly but carried a big spinning arabesque in the Qualifiers [WATCH]
（新しいウィンドウで開く）

↓　Hollywood Life へのリンクです。
◇　‘World Of Dance’ Premiere: 17 Yr. Old Delivers Stunning Performance That Gives J.Lo ‘Goosies’
（新しいウィンドウで開く）

上の二つについては、Naia さんは言語で自分自身を表現するのに困難を抱えているけれども、ダンスフロアで自己表現するには何の問題もないとして美談にしています。言わんとしていることは分かります。

ただ、だからといって、言語表現ができない問題が軽く見られるようなことにはなって欲しくないとも思います。

また、緘黙児者の中には、人前でこのように伸び伸び身体を動かすことすらままならない人も少なくないのではないかと思います。日本語では「緘動」、英語でも frozen などと言うことがあるのですが、緘黙児者の中には、動作そのものに抑止が強く働き、動き自体が封じられてしまう人もいます。

そして、もし「頑張る緘黙児者」像が、感動の対象として変に消費されるようなことになったら、嫌だなとも思います（感動ポルノ）。

とはいえ、素晴らしいパフォーマンスでした。また、緘黙という言葉を広めてくれた Naiaさんのお友達にも感謝したいです。

にほんブログ村参加中です

いつもクリックありがとうございます。

にほんブログ村

【訃報】アリス・スルーキン氏、英緘黙団体創設

イギリスの場面緘黙症団体SMIRAの創設者で、緘黙のGrande Dame（大御所、第一人者）とも呼ばれるアリス・スルーキン氏（Alice Sluckin氏）が、2月15日に亡くなられたようです。99歳でした。

SMIRAの公式発表はまだ確認できないのですが、イギリスの緘黙当事者Sabrina Branwood氏や、日本のかんもくネットがソーシャルメディアに投稿しており、ほぼ間違いないものとみられます。

◇　かんもくネットのFacebook投稿
（新しいウィンドウで開く）

◇　Sabrina Branwood氏のTwitter投稿
（新しいウィンドウで開く）

[追記（2019年2月21日）]

SMIRAホームページで、追悼記事が出ています。

◇　News - SMIRA
（新しいウィンドウで開く）

上級精神医学ソーシャルワーカーだったアリス・スルーキン氏は、1960年代に緘黙児と出会いました。現在緘黙治療の主流である行動療法を当時から行い、その研究は専門誌 British Journal of Psychiatric Social Work に A behavioural approach in the treatment of elective mutism という論題で発表されました（1969年、Derek Jehu氏との共著）。

その後も緘黙に関する研究を発表されていて、1977年には Children who do not talk at school（Child Care Health and Development掲載）、1991年には Behavioural treatment programs and selectivity of speaking at follow-up in a sample of 25 selective mutes（Australian Psychologist掲載、2名の方との共著）が出ています。

アリス・スルーキン氏の緘黙に対する関心は退職後も続き、1992年には緘黙団体SMIRA（Selective Mutism Information & Research Association）を設立、代表に就任しました。SMIRAの本拠地が現在もレスターなのは、おそらくこの方が同地を中心に活動されていたからだろうと思います。

その後も活動を続けられていたところ、緘黙に対する長年の活動が評価され、2010年に大英帝国四等勲士（OBE）を受章されました。

日本のかんもくネットも、創設時にはアリス・スルーキン氏から様々な支援を受けたそうです。また、翻訳書『場面緘黙へのアプローチ』（2009年）や『場面緘黙支援の最前線』（2017年）には、アリス・スルーキン氏が関わった論考が掲載されており、特に『アプローチ』には顔写真まで載っているので、お馴染みの方もいらっしゃることと思います。

日本では、緘黙が「また新しい病気か」などと軽く見られることがあります。その一因は、アリス・スルーキン氏のような、緘黙の歴史を体現した方が日本にいないところにあるのではないかと私は考えていました。

イギリスの緘黙当事者 Sabrina Branwood氏は、先ほどお話したTwitter投稿の中で、アリス・スルーキン氏のことを "lovely Alice" と呼んでいらっしゃいます。緘黙に関わる方からいかに愛されていたかが窺えます。

関連ページ

↓　アリス・スルーキン氏の紹介があります。
◇　About Us - SMIRA
（新しいウィンドウで開く）

[2019年2月18日追記]

↓　イギリス在住のMikuさんが、詳しく書かれています。
◇　【訃報】SMiRA創設者、アリス・スルーキンさん逝く | SM Notes
（新しいウィンドウで開く）